1
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Tidigare på The Ark.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
Jag har alltid trott att Blackthorn var ett rykte.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,420
Detta är ett genetiskt bibliotek av utvalda
animalia DNA-prover från jorden. Det gjorde du

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,980
allt detta i sömnen.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,840
Alla på Homebase älskar dig. Och jag
älskar dig. Jag älskar dig också. Jag såg en

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,100
möjlighet när jag upptäckte Dorman
chip, så jag tog det. Den saken satte dig

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
i mitt huvud, eller hur? Vi byggde en fin
koloni som kallas Homebase. Tja, sluta här.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
Det finns verkligen något i den sjön.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,180
ZF-1 måste ha blivit nedskjuten.

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Vad har du hittat?

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
Kroppar. Det fanns överlevande.

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Sade? Jag är så ledsen för det här, kompis.

13
00:00:58,670 --> 00:01:03,770
Vi korsrefererade varje ID med EF
manifest. Dessa karosser är från EF1, men

14
00:01:03,770 --> 00:01:05,590
Jag är lättad över att säga att din son inte är en
av dem.

15
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
Var inte det.

16
00:01:07,820 --> 00:01:11,980
Min sons kropp är troligen i botten av
den där sjön. Jag hoppas verkligen att det inte är det

17
00:01:11,980 --> 00:01:17,960
sant. Jag vill veta exakt hur min
människor dog och vem som begravde dem.

18
00:01:19,040 --> 00:01:21,980
Är det möjligt att de begravdes av andra
EF1 överlevande?

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,020
Jag menar, de kanske fortfarande finns där ute
vid liv.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Nej.

21
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
De skulle ha kommit till oss så fort vi
anlände.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
Jag har granskat klart obduktionen
resultat.

23
00:01:32,100 --> 00:01:36,100
De har alla varit döda i cirka 22
månader, och de dödades på samma sätt

24
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
sätt.

25
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
med skott.

26
00:02:07,760 --> 00:02:08,900
Jag vill ha svar.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,320
Tja, ta dem. Dr Marsh sa
kroppar... Vilken typ av vapensystem

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
användes?

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,020
Ammunition? Vad var motivet?

30
00:02:15,240 --> 00:02:18,620
Zed, Dr Marsh sa att kropparna dog två
år sedan. Jag är medveten om det. Gör du

31
00:02:18,620 --> 00:02:20,620
know who arrived here two years ago?
Arca-11.

32
00:02:21,780 --> 00:02:24,080
Tror du att det här var Vess och Blackthorn?
Kan vara.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,420
Detta var hemligheten hon gömde, och
Hammond fick reda på det.

34
00:02:27,660 --> 00:02:30,140
Det skulle förklara varför hon dödade honom och
Ramar strilade.

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,400
Men betyder det att hon sköt ner F-1?
fartyg?

36
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Om hon gjorde det...

37
00:02:35,370 --> 00:02:39,990
Resten av ARC-11 skulle alla vara det
medskyldig. Jag litade på dig, Garnet. jag

38
00:02:39,990 --> 00:02:43,670
litade på att hela GSA skulle falla
bakom dig och välj fred.

39
00:02:43,910 --> 00:02:45,990
Förlåt, Ced, men jag... Kapten Avega!

40
00:02:49,610 --> 00:02:53,390
Kapten Avega, jag kan inte kontrollera
andras handlingar. Jag visste inte ens

41
00:02:53,390 --> 00:02:56,730
det fanns en Blackthorn-enhet här. Men jag
kan berätta detta, om de eller någon annan

42
00:02:56,730 --> 00:03:01,770
GSA-personal är ansvarig för
mord på ditt folk, de kommer att betala

43
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
konsekvenser.

44
00:03:04,110 --> 00:03:05,890
Vi kommer att följa vederbörlig process. vederbörlig process?

45
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Skämtar du?

46
00:03:07,470 --> 00:03:12,770
Mer än 200 av mitt folk var
mördad. Ett brott långt utanför omfattningen

47
00:03:12,770 --> 00:03:15,690
av allt som skulle krävas
process.

48
00:03:16,190 --> 00:03:20,370
Nu måste vi fortfarande se till att alla
hemmabasen är säker. ARC-16 är

49
00:03:20,370 --> 00:03:21,510
landstigning medan vi pratar.

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,530
Och vi vet fortfarande inte vem
Svarttorn är.

51
00:03:24,130 --> 00:03:28,670
Okej, låt oss börja med att prata med Kimmy.
Eftersom EF Hunters var en division av

52
00:03:28,670 --> 00:03:29,830
Blackthorn, hon kanske kan hjälpa till.

53
00:03:30,070 --> 00:03:32,030
Jag visste inte att Kimmy var en EF Hunter.

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,140
Det här blir bara bättre och bättre
bättre.

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
Det var när vi fortfarande var i krig.

56
00:03:36,020 --> 00:03:41,000
Hennes jobb var att mörda människor som mig.
Återigen, när vi var i krig. Sedan dess,

57
00:03:41,040 --> 00:03:44,220
Kimmy har mer än bevisat sig själv
partipolitiskt obunden. Jag skulle lita på henne med min

58
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
livet och ditt.

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
Precis samma sak.

60
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
Jag vill inte ha henne i närheten av mig.

61
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
Kapten Vega, varför går du inte och övervakar
dykarna vid sjön?

62
00:03:53,940 --> 00:03:58,320
Du kan hjälpa dem att identifiera resten
kropparna. Strickland och jag kommer att hantera

63
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
allt annat.

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Bra.

65
00:04:02,510 --> 00:04:04,230
Men låt mig ge dig ett råd.

66
00:04:05,270 --> 00:04:10,270
Tidigare EF-säkerhet är de enda vi
vet säkert inte är Blackthorn.

67
00:04:10,690 --> 00:04:15,810
Jag ska säga till mina män att följa dina och
Felix order medan du undersöker.

68
00:04:16,050 --> 00:04:21,310
Men jag skulle avlasta alla tidigare GSA
säkerhetspersonal om sina uppgifter.

69
00:04:30,150 --> 00:04:31,630
Hej. Hej.

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Vart ska du?

71
00:04:33,220 --> 00:04:37,240
Eh, oh, um... Det är hon. Du vill
sträcka på benen. Jag ska bara gå och

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
sträcka på benen.

73
00:04:38,940 --> 00:04:40,200
Vill du inte duscha först?

74
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
Vila? Vi har precis kommit hem.

75
00:04:43,020 --> 00:04:46,580
Oroa dig inte för mig, min älskade. Jag är
helt okej?

76
00:04:46,820 --> 00:04:50,060
Jag är orolig för dig. Du har varit
genom mycket och du behöver vila. Du

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
ska gå nu.

78
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
Vet du vad? Jag känner faktiskt
lite hungrig, så jag ska bara gå

79
00:04:55,320 --> 00:04:57,520
ner till Lannipad, ta snabbt tag
något, eller hur?

80
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
Okej, jag följer med dig.

81
00:05:00,080 --> 00:05:01,200
Absolut inte. Eh, nej.

82
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Nej, nej, nej, det är bra, det är bra. du,
eh, du vill stanna här, packa upp,

83
00:05:05,180 --> 00:05:09,580
fixa dig, så, eh, ja, du stannar
här, och jag kommer genast tillbaka, okej?

84
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Mwah!

85
00:05:16,600 --> 00:05:21,920
Hej, hej, lyssna, du måste backa,
okej? Jag kan inte alltid tänka med dig

86
00:05:21,920 --> 00:05:26,180
svävande och i mitt öra. Du behöver inte
att tänka. Du måste göra som jag säger.

87
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Något är annorlunda med dig.

88
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Det är som att du...

89
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Du är djupare i min hjärna eller något.

90
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
Följ mig.

91
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
Vart ska vi?

92
00:05:35,280 --> 00:05:36,660
För den delen av mig som är sjuk.

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Kom, låt mig visa dig.

94
00:06:08,770 --> 00:06:10,370
Hej. Hej.

95
00:06:12,110 --> 00:06:13,510
Du är tillbaka.

96
00:06:13,890 --> 00:06:19,970
Ja. Jag saknade dig.

97
00:06:20,330 --> 00:06:22,290
Jag saknade dig också.

98
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Verkligen?

99
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
Verkligen.

100
00:06:38,859 --> 00:06:40,740
Sanjay, måste berätta en sak.

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Milani är död.

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Vad?

103
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
Du minns att han hade inre blödningar
när du gick?

104
00:06:56,480 --> 00:07:02,360
Eh, ja. Det var hanterbart till en början,
men...

105
00:07:03,530 --> 00:07:06,010
Saker och ting tog en vändning till det sämre
snabbt. Han kodade.

106
00:07:07,030 --> 00:07:11,290
Vi... Vi kunde inte återuppliva honom.

107
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
Kom hit.

108
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
Är du okej?

109
00:07:26,610 --> 00:07:28,830
Är du lättad?

110
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Lättad?

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,780
Tror du att jag är lättad över att han är död?

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,580
Nej, nej, självklart inte. Det är inte vad jag
menade.

113
00:07:38,660 --> 00:07:42,140
Jag... Jag vet inte.

114
00:07:43,040 --> 00:07:49,800
Jag... För protokollet,

115
00:07:49,940 --> 00:07:53,680
Jag avfärdade Blackthorn så fort jag var
avslöjad som Niaf Hunter. Jag har varit lojal

116
00:07:53,680 --> 00:07:56,540
endast till dig, Arc One och Homebase
sedan dess.

117
00:07:56,800 --> 00:07:57,579
Vi vet.

118
00:07:57,580 --> 00:07:59,540
Vet du var Bess kan gömma sig?

119
00:07:59,860 --> 00:08:01,800
Nej, det visste jag inte ens att hon var
Svarttorn.

120
00:08:02,140 --> 00:08:04,960
Som jag förstår det var ni var och en
förvisad till en specifik ark?

121
00:08:05,320 --> 00:08:09,860
Ja, i isolerade enheter med våra egna
koder, så jag har ingen aning om vem Ark 11:s

122
00:08:09,860 --> 00:08:10,839
andra medlemmar är.

123
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
Hade varje fartyg samma antal
taggar?

124
00:08:13,620 --> 00:08:15,780
På Ark 15 var Ladia och jag de enda
ettor.

125
00:08:15,980 --> 00:08:20,360
De större grupperna kan vara 12, 15 och
de leddes alla av befälhavare.

126
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Som Vess.

127
00:08:22,180 --> 00:08:24,320
Så vem än är Ark 11-medlemmarna?

128
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
De är alla lojala mot Vess.

129
00:08:26,830 --> 00:08:30,670
Har du någon aning om hur hon kunde
kalla dem alla så snabbt för att hjälpa henne

130
00:08:30,670 --> 00:08:33,990
fly? Varje aktiv plikttörn håller en
liten enhet på sin person alls

131
00:08:33,990 --> 00:08:37,490
gånger. En krypterad fyr som kan
kalla alla medlemmar i enheten.

132
00:08:37,750 --> 00:08:40,850
När de utlöses, alla andra taggar
träffas på den platsen.

133
00:08:41,590 --> 00:08:45,970
Så vi borde hitta Vess och sedan... Använd
hennes ledstjärna för att röka ut hennes team.

134
00:09:16,620 --> 00:09:18,740
Få henne bara härifrĺn. Du ljög för
mig.

135
00:09:19,220 --> 00:09:21,960
Nej, det gjorde jag inte. Du sa att du skulle göra det
en bar för att få mat.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Eva, lyssna på mig.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,240
Du måste gå, okej? Du måste gå
nu.

138
00:09:26,060 --> 00:09:28,160
Du skrämmer mig. Jag vill ta med dig
till sjukstugan.

139
00:09:30,420 --> 00:09:33,420
Simi, jag har växt djupare in i din hjärna.

140
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Hon kan prata med mig.

141
00:09:48,010 --> 00:09:49,290
Jag är ledsen att jag var tvungen att komma till det här.

142
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Döda henne.

143
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Nu.

144
00:10:35,290 --> 00:10:37,050
Jag kan inte tro vad jag ser.

145
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
vad är det?

146
00:10:38,650 --> 00:10:41,810
Du vet hur Maddox stoppade in chipsen
våra hjärnor när vi först kom hit?

147
00:10:42,380 --> 00:10:46,200
Nåväl, Bryces chip har aktiverats och
trassla in sig i nya trådar

148
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
neural vävnad.

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,180
Det har att göra med vad som än har hänt
mig på Ross.

150
00:10:50,840 --> 00:10:54,120
Nej, men ditt chip såg helt ut
normalt efter att vi räddade dig, vilket betyder

151
00:10:54,120 --> 00:10:56,220
trådarna växte under de senaste dagarna.

152
00:10:56,520 --> 00:11:01,160
Det kanske förklarar ditt beteende från
idag. Kanske chippet styr

153
00:11:01,160 --> 00:11:03,260
du. Så ta bort chipet.

154
00:11:03,700 --> 00:11:07,460
Tro mig, du vill inte göra det. Vi
kan inte ta bort den nu utan att den dödar

155
00:11:07,460 --> 00:11:12,630
du. Jag gillar henne. Men det måste finnas ett sätt
för att stänga av chippet. Hur?

156
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
jag vet inte.

157
00:11:14,510 --> 00:11:17,390
Jag undrar om Alicia kunde hjälpa oss att knacka
in i programvaran på något sätt.

158
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Vi ska försöka.

159
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Alicia till sjukstugan.

160
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Det är brådskande.

161
00:11:22,490 --> 00:11:25,730
Ingen av dem kommer någonsin få mig ut.

162
00:11:26,390 --> 00:11:28,670
Gå nu innan jag gör dig sårad
någon.

163
00:11:29,990 --> 00:11:31,250
Doc? Ja? Ja?

164
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
Du måste hålla tillbaka mig.

165
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Vad? Ledsen?

166
00:11:35,410 --> 00:11:39,450
Om din teori stämmer så kanske jag
inte kunna kontrollera mina handlingar.

167
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
Är du säker?

168
00:11:51,790 --> 00:11:54,610
Vi ska ta reda på det här. Nej,
tro mig, det är du inte.

169
00:12:02,350 --> 00:12:05,050
Jag har alltid trott att Blackthorn var en gammal
fruarnas berättelse.

170
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
Vet inget om det. Varför gör du
fråga?

171
00:12:09,870 --> 00:12:12,850
Kapten, vi har anledning att tro det
Vess Illich var befälhavare för en

172
00:12:12,850 --> 00:12:14,050
Blackthorn enhet på ditt skepp.

173
00:12:14,530 --> 00:12:15,469
Monarch 11?

174
00:12:15,470 --> 00:12:17,090
Ja. Det finns inget sätt.

175
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Varför säger du det?

176
00:12:19,130 --> 00:12:20,970
Jag visste allt som hände om det
fartyg.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,820
Vi tror att hon kan ha skjutit ner
EF-1.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Hur?

179
00:12:25,600 --> 00:12:26,820
Arc-11 hade inga vapen.

180
00:12:27,600 --> 00:12:30,660
Och det är inte som hon kunde ha gjort det
i hemlighet gömt något stort

181
00:12:30,660 --> 00:12:31,880
tillräckligt för att skjuta ner ett helt skepp.

182
00:12:33,900 --> 00:12:37,180
Jag är ledsen, men det här låter bara
löjligt.

183
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Okej då.

184
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Tack för din tid.

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,040
Vi måste prata med Angus. Angus? Varför?

186
00:12:50,140 --> 00:12:53,510
Angus! Har du hittat några bevis på
växer solrosor här naturligt?

187
00:12:54,210 --> 00:12:59,850
Nej. Vilket är en bummer när du tänker
om deras inverkan på markens hälsa och

188
00:12:59,850 --> 00:13:00,910
biobränslepotentialen.

189
00:13:02,810 --> 00:13:04,590
Låt mig bara kolla...

190
00:13:04,590 --> 00:13:11,450
Ser inte ut som någon annan

191
00:13:11,450 --> 00:13:12,570
bågar bär dem heller.

192
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Varför frågar du?

193
00:13:13,970 --> 00:13:18,110
Ja, vad har solrosor att göra med
EF1?

194
00:13:19,020 --> 00:13:23,140
Den tidigare kaptenen på Arc-11 höll på att beskära
solrosor. Om det inte finns några här,

195
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
och ingen förde dem till jorden, alltså
var fick han dem?

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,340
Du tror att han tog med dem i DNA:t
valv?

197
00:13:29,640 --> 00:13:31,960
Det finns inget valv på Arc-11.

198
00:13:32,240 --> 00:13:36,460
Ja, det var det vi ville att du skulle tänka.
Ingen vet att rummet ens existerar, vilket

199
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
gör det till en bra plats för Vess att gömma sig.

200
00:13:38,400 --> 00:13:42,520
Mm-hmm. Tja, alla valv byggdes
på samma plats, bakom muren i OT

201
00:13:42,520 --> 00:13:43,580
sektion av G-Deck.

202
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Okej.

203
00:13:46,000 --> 00:13:51,120
Um... Arc-11:s G-Deck bygger nu
14B. Låt oss gå.

204
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
Mr Trust, dykaren har hittat servern
box från EF-1.

205
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
Åh, hej.

206
00:13:58,540 --> 00:14:00,960
Hej. Är uppgifterna räddningsbara?

207
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Vem vet?

208
00:14:02,660 --> 00:14:04,700
Jag är säker som fan kommer att försöka.

209
00:14:05,560 --> 00:14:07,900
Förhoppningsvis hittar vi kaptenens logg
so we can learn what really happened.

210
00:14:08,560 --> 00:14:10,800
Stor. Låt mig veta så fort du hittar
något.

211
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Kolla in det.

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,290
Angus? Ja?

213
00:14:18,990 --> 00:14:21,030
Kan jag prata med dig utanför?

214
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
Ja.

215
00:14:24,830 --> 00:14:26,590
Så jag har skrivit allt automatiskt
natt.

216
00:14:30,470 --> 00:14:31,970
Kan du förstå allt detta?

217
00:14:32,310 --> 00:14:36,450
Ja. Jag menar, jag kan inte tala eller förstå
talat språk, men jag tror att jag kan

218
00:14:36,450 --> 00:14:39,250
förstår nog av det skrivna
språk att kunna kommunicera med

219
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
människor i grottor.

220
00:14:41,490 --> 00:14:43,110
Så vi måste gå tillbaka till grottorna.

221
00:14:44,470 --> 00:14:45,470
Varför?

222
00:14:45,640 --> 00:14:47,060
Tänk om du hade rätt hela tiden?

223
00:14:47,740 --> 00:14:49,180
De kanske försöker berätta för oss
något.

224
00:14:49,520 --> 00:14:52,540
Okej, låt mig bara få en säkerhetsdetalj
tillsammans för att följa med oss.

225
00:14:53,280 --> 00:14:56,440
Om vi tar ner ett gäng främlingar
där kanske inte folket där nere

226
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
släpp in oss.

227
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
Okej, men vi borde åtminstone berätta för Mr.
Trust och Felix. Jag tror inte vi

228
00:15:00,720 --> 00:15:01,719
borde.

229
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
De kommer aldrig att låta oss gå ensamma.

230
00:15:04,960 --> 00:15:11,080
Så du säger att du bara vill gå
oss, inga vapen, för att se de människor som

231
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
kidnappade oss?

232
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Ja.

233
00:15:15,690 --> 00:15:18,630
Jag menar, jag kan alltid slå på mina implantat
om jag måste.

234
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Hej, Dr Kabir.

235
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Kan jag få ett ord?

236
00:15:25,730 --> 00:15:28,050
Det är, um, privat.

237
00:15:28,550 --> 00:15:29,650
Naturligtvis.

238
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Vad är det för fel?

239
00:15:34,550 --> 00:15:36,050
Jag vill inte få någon i trubbel.

240
00:15:37,790 --> 00:15:42,030
Okej, vad det än är kan du säga
mig.

241
00:15:45,520 --> 00:15:49,220
När Petrovich planade, Dr Marsh
tvekade.

242
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
För länge.

243
00:15:53,500 --> 00:15:54,960
Vad menar du, tvekade?

244
00:15:55,200 --> 00:15:57,760
Han bara stod där och stirrade.

245
00:15:59,480 --> 00:16:01,140
Nästan som att han diskuterade vad han skulle göra.

246
00:16:01,660 --> 00:16:03,740
Sen när jag kom över, slog han tillbaka
till affärer.

247
00:16:06,180 --> 00:16:07,860
Du gjorde rätt när du sa till mig.

248
00:16:09,400 --> 00:16:12,560
Men kan vi hålla detta mellan oss?

249
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Naturligtvis.

250
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Rensa.

251
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Hur hittade du mig?

252
00:17:12,859 --> 00:17:14,500
Lägg ner pistolen så ska jag berätta för dig.

253
00:17:20,020 --> 00:17:21,119
Vi vill bara prata.

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
Okej?

255
00:17:31,000 --> 00:17:35,320
Det är bara... Jag litar inte på honom.

256
00:17:50,890 --> 00:17:52,250
Lämna över din enhetsfyr.

257
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Nu.

258
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Kimmy?

259
00:18:09,650 --> 00:18:12,450
Och vad hände med en gång en tagg,
alltid en tagg?

260
00:18:21,680 --> 00:18:23,300
Vem är i din taggenhet, Bess?

261
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
Jag vet inte vad du pratar om.

262
00:18:29,220 --> 00:18:30,460
Och ruttet öra.

263
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Låt oss gå.

264
00:18:41,060 --> 00:18:42,200
Det var lyckat.

265
00:18:42,540 --> 00:18:44,060
Hur ska vi hitta resten av
dem nu?

266
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Jag har en idé.

267
00:18:47,140 --> 00:18:49,220
Tror du verkligen att Milan var Blackthorn?

268
00:18:49,710 --> 00:18:51,430
Han var nära Bess.

269
00:18:51,950 --> 00:18:54,210
Okej, men varför behöver du mig här?

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,690
Vi letar efter en ledstjärna som de bär.

271
00:18:56,370 --> 00:19:02,350
Den är relativt liten, grå och formad
typ... Typ så här.

272
00:19:03,690 --> 00:19:06,010
Det är lösenordsskyddat. Det är därför
du är här, Sanji.

273
00:19:06,630 --> 00:19:08,490
Fyra siffror, med en till sex.

274
00:19:11,010 --> 00:19:16,310
Um... Försök... 6161?

275
00:19:17,710 --> 00:19:19,250
Det är adressen till hans första hus.

276
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
6-1.

277
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Nej.

278
00:19:23,290 --> 00:19:29,310
Okej, um... Försök med 1-1-2-2.

279
00:19:30,630 --> 00:19:32,050
22 november.

280
00:19:32,550 --> 00:19:34,830
Månad och dag svor han in som polis.

281
00:19:36,390 --> 00:19:37,670
Bara det stoltaste ögonblicket.

282
00:19:42,570 --> 00:19:43,890
Japp. Tack, Sanji.

283
00:19:57,870 --> 00:20:00,790
Jag tror inte att det finns något sätt att inaktivera
chippet utan att döda Bryce.

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,970
Kanske om vi kan ta reda på hur
programmering kom in i hans chip i

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,969
första plats.

286
00:20:05,970 --> 00:20:08,190
Det var det som hängde ihop
bakom mitt öra på Ross.

287
00:20:08,410 --> 00:20:12,170
Håll käften. Det finns inget på MRI
där röret var anslutet. Det är bara

288
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
ärrvävnad.

289
00:20:16,210 --> 00:20:17,590
Eller så är det kanske inte.

290
00:20:18,630 --> 00:20:21,490
Okej, okej, titta, jag förstår. Du är arg.

291
00:20:21,750 --> 00:20:24,910
Jag fick dig att gå in i skogen och försöka
skada din flickvän.

292
00:20:25,870 --> 00:20:28,370
Men jag gör det jag måste göra.

293
00:20:29,470 --> 00:20:30,209
Vad är det?

294
00:20:30,210 --> 00:20:31,870
Det är en bioelektrisk impedanssond.

295
00:20:32,110 --> 00:20:33,310
Okej. Vad är det till för?

296
00:20:33,990 --> 00:20:40,610
Om jag har rätt... Ärrvävnaden är det
ledande. Shh.

297
00:20:40,730 --> 00:20:45,590
Vad? Det är inte ärrvävnad. Det är några
typ av elektroorganisk tråd som var

298
00:20:45,590 --> 00:20:48,870
lämnad där av det som hängde ihop
bakom Bryces öra. Så här är vi

299
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
kan komma åt chippet.

300
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Exakt.

301
00:20:51,390 --> 00:20:52,570
Börja rigga en kontakt.

302
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
Det här handlar inte bara om mig.

303
00:20:57,620 --> 00:21:01,780
Lita på mig, om de försvinner mig, kommer du att göra det
aldrig bli densamma.

304
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
Har du någon plan på hur du ska få
inuti?

305
00:21:07,800 --> 00:21:11,920
Jag hoppades liksom att de bara skulle...

306
00:21:11,920 --> 00:21:16,480
gör det.

307
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Det här är mina kläder.

308
00:21:47,310 --> 00:21:49,450
Kanske är det en gest av välvilja?

309
00:21:59,750 --> 00:22:00,790
Det betyder hej.

310
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
tror jag.

311
00:22:49,740 --> 00:22:54,640
Jag gillar inte det här. Kom igen

312
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Hur går det med Bryce?

313
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
Det är komplicerat.

314
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Vad kan jag göra för att hjälpa?

315
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Ingenting.

316
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Okej, Sanji.

317
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Vad händer?

318
00:23:46,190 --> 00:23:47,350
Du har undvikit mig hela dagen.

319
00:23:47,990 --> 00:23:49,350
Jag kan inte göra det här just nu.

320
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
Göra vad?

321
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Okej.

322
00:23:58,530 --> 00:24:02,010
Om det är på grund av det jag sa om
Milan... Det var inte vad du sa. Det är

323
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
vad du gjorde.

324
00:24:03,400 --> 00:24:04,660
Var gjorde du inte?

325
00:24:06,120 --> 00:24:07,620
Vad pratar du om?

326
00:24:17,100 --> 00:24:23,480
Du dödade honom Nej, det gjorde jag inte

327
00:24:23,480 --> 00:24:29,880
Jag kollade journalerna Milan
flatlined och du väntade

328
00:24:30,650 --> 00:24:33,150
Tolv sekunder innan du försöker
återuppliva.

329
00:24:33,850 --> 00:24:35,530
Tolv sekunder.

330
00:24:35,930 --> 00:24:39,750
Jag försökte tänka efter
handlingsplan. Skitsnack. Du visste

331
00:24:39,750 --> 00:24:41,270
exakt vad som skulle hända.

332
00:24:44,430 --> 00:24:47,970
Även om jag inte hade väntat så är det förmodligen
skulle inte ha gjort någon skillnad.

333
00:24:49,150 --> 00:24:51,130
Vad är det för argument?

334
00:24:51,910 --> 00:24:54,070
Jag menade inte att han skulle dö.

335
00:24:55,610 --> 00:24:56,810
Men du är inte ledsen.

336
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Tack för att du kom.

337
00:25:20,280 --> 00:25:23,120
Ja, vattnet i den sjön var nära
frysning, så det bevarade kropparna

338
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
ganska bra.

339
00:25:24,500 --> 00:25:26,880
Jag kunde ta upp manifestet från
servern vi återställde.

340
00:25:27,640 --> 00:25:32,740
Så vi har kunnat identifiera de flesta
dem, men... Vi behöver fortfarande att du försöker

341
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
och ID resten.

342
00:25:35,920 --> 00:25:41,180
Jag är verkligen ledsen att du måste vara den
att göra det här, men... Vem skulle annars göra det?

343
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Löjtnant Ephraim Wombey.

344
00:26:20,360 --> 00:26:23,240
Korpral Albert Flink.

345
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Leonard.

346
00:26:51,770 --> 00:26:52,890
En Vega.

347
00:27:01,570 --> 00:27:02,630
Min son.

348
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Kan jag gå med dig?

349
00:27:42,340 --> 00:27:44,060
Jag är så ledsen för din son.

350
00:27:47,580 --> 00:27:49,380
Jag ville verkligen skylla på dig.

351
00:27:50,580 --> 00:27:51,920
Eller åtminstone GSA.

352
00:27:52,600 --> 00:27:56,080
Men sanningen är att det är mitt fel.

353
00:27:59,150 --> 00:28:00,370
Leo var en konstnär.

354
00:28:01,930 --> 00:28:03,010
Han var glad.

355
00:28:05,570 --> 00:28:07,190
Målar ensam i sitt rum.

356
00:28:08,370 --> 00:28:10,950
Även när världen höll på att falla sönder.

357
00:28:12,630 --> 00:28:13,850
Han var inte som jag.

358
00:28:14,290 --> 00:28:17,310
Eller någon jag kände för den delen.

359
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
Jag kunde inte förstå honom.

360
00:28:22,970 --> 00:28:23,990
Jag är inte en förälder.

361
00:28:26,810 --> 00:28:28,390
Fan, jag hade inte ens föräldrar.

362
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
Är det inte så de flesta föräldrar känner? Gillar
förstår de inte sina barn?

363
00:28:36,640 --> 00:28:42,480
Min fru sa alltid att jag var för hård mot
honom. Din fru?

364
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Sheila.

365
00:28:45,600 --> 00:28:47,020
Mitt livs kärlek.

366
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
Hon dog när Leo var 12.

367
00:28:52,020 --> 00:28:56,100
Och jag fick uppfostra en pojke som jag inte gjorde
förstå.

368
00:28:58,040 --> 00:28:59,260
Jag är så ledsen.

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
Jag pushade honom att gå med i EF.

370
00:29:04,600 --> 00:29:05,620
Tvingade honom praktiskt taget.

371
00:29:06,680 --> 00:29:09,000
Sa till honom att han var tvungen att hjälpa till att göra en
skillnad.

372
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Och han hatade mig för det.

373
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Det tvivlar jag på.

374
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
Åh, nej, det gjorde han.

375
00:29:15,540 --> 00:29:20,420
Och eftersom han hatade mig tilldelade jag honom
till EF1 istället för mitt skepp.

376
00:29:21,880 --> 00:29:23,660
Så jag behövde inte se honom i ögonen.

377
00:29:27,200 --> 00:29:29,940
Och nu... Sade, hej.

378
00:29:31,980 --> 00:29:33,240
Hans död är inte ditt fel.

379
00:29:33,600 --> 00:29:34,840
Jag var hans far.

380
00:29:35,620 --> 00:29:41,020
Det var mitt jobb att skydda honom. Det gjorde du
skydda honom. Om du inte hade lagt honom

381
00:29:41,020 --> 00:29:44,780
på EF1 skulle han förmodligen ha dött två
år tidigare med alla andra kvar

382
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
bakom på jorden.

383
00:29:45,820 --> 00:29:48,840
Jag borde ha satt honom på EF2 med mig.
Han skulle fortfarande vara vid liv.

384
00:29:50,600 --> 00:29:52,960
Du kunde inte ha förutsett vad som skulle göra det
hända.

385
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
Hans död är inte ditt fel.

386
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
Vem fan är det då för fel?

387
00:30:10,850 --> 00:30:13,110
James, det finns fortfarande tid att stoppa detta.

388
00:30:13,550 --> 00:30:17,130
Okej. Denna tråd kan överföra signaler till
och från din ledande vävnad till

389
00:30:17,130 --> 00:30:18,950
åtkomst till vilken programmering som helst i
chip.

390
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Kompis?

391
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Kan jag försöka nu?

392
00:30:25,850 --> 00:30:26,809
Jag är med.

393
00:30:26,810 --> 00:30:29,530
Jag räddade ditt liv. Vill du inte att jag ska göra det
säga det?

394
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
Funkade det?

395
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
Nä, typ.

396
00:30:33,850 --> 00:30:37,670
Jag kan se koden, men jag kan inte
känner igen det överhuvudtaget.

397
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
Vad menar du?

398
00:30:39,980 --> 00:30:41,800
Det är inte binärt. Det är trefaldigt.

399
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
Bas tre.

400
00:30:43,440 --> 00:30:48,060
Jag kan inte förstå det. Det är... Det är det
helt främmande.

401
00:31:02,620 --> 00:31:03,680
Vad frågar du om?

402
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
Jag frågade hans namn, men jag kan inte översätta
hans svar.

403
00:31:09,200 --> 00:31:10,940
Antar att vi bara fortsätter att kalla honom John
Doe.

404
00:31:14,500 --> 00:31:16,360
Hur kommunicerar ni med varandra?

405
00:31:28,520 --> 00:31:32,640
Han säger att han pratade med dem, men det gjorde jag inte
höra något.

406
00:31:33,420 --> 00:31:36,120
De måste prata i en frekvens utanför
vårt hörselområde.

407
00:31:37,480 --> 00:31:43,500
Lite vettigt. Han har olika
hörsel och stämband Fråga dem varför vi

408
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
kidnappades

409
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Du bryter.

410
00:32:08,450 --> 00:32:09,490
Du bryter vad?

411
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
Den symbolen.

412
00:32:11,770 --> 00:32:13,550
Det är den enda jag inte kan översätta.

413
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Vad betyder det?

414
00:32:58,110 --> 00:33:04,330
Utlöste du det? Nej vem

415
00:33:04,330 --> 00:33:09,270
ringt?

416
00:33:32,080 --> 00:33:36,280
Ta av väggmaskerna och behåll dina
händer där vi kan se dem

417
00:33:36,280 --> 00:33:44,280
Okej,

418
00:33:48,500 --> 00:33:52,900
Jag har kammat igenom allt på den
chip koden är otydlig Men om

419
00:33:52,900 --> 00:33:57,320
vi kan rensa koden från chipet
det kan finnas en chans att priset går

420
00:33:57,320 --> 00:34:00,280
tillbaka till normal Purge betyder att jag kommer att vara det
borta förstår du

421
00:34:02,479 --> 00:34:04,660
Killar, vi kanske inte borde ta bort allt,
vet du?

422
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
Vi kanske behöver informationen senare.

423
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
Ja, det är sant. Med alla dessa
frågor om Ross och hemmet

424
00:34:10,600 --> 00:34:12,940
bas, kan det vara värdefullt. Ja, det är jag
värdefulla.

425
00:34:13,239 --> 00:34:17,179
Men jag är till ingen nytta för dig om jag inte är med
ditt huvud.

426
00:34:17,540 --> 00:34:18,518
Du har rätt.

427
00:34:18,520 --> 00:34:21,800
Istället för att rensa den flyttar jag
data till en luftgapsenhet.

428
00:34:22,239 --> 00:34:25,400
På så sätt kan den inte infiltrera vår
datorsystem. Men programvaran kommer

429
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
vara helt ur huvudet, eller hur?

430
00:34:27,580 --> 00:34:29,520
Rätt. Den kommer här istället.

431
00:34:30,060 --> 00:34:32,570
Behaga. James, du vet inte vad
du gör.

432
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Alicia.

433
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Gör det.

434
00:34:37,429 --> 00:34:38,429
James.

435
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
James, snälla.

436
00:34:52,670 --> 00:34:54,570
Du kommer att ångra detta.

437
00:34:57,230 --> 00:34:58,330
Detta är för det bästa.

438
00:34:59,150 --> 00:35:00,670
Vem pratar han med? jag vet inte.

439
00:35:00,990 --> 00:35:05,030
Jag kommer att få dig att ångra detta.

440
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Adjö.

441
00:35:12,130 --> 00:35:14,010
Överföringen är klar.

442
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
Hur känner du, James?

443
00:35:39,110 --> 00:35:40,310
Så här kommer det att gå.

444
00:35:40,550 --> 00:35:44,590
Du ska berätta exakt vad
hände för två år sedan.

445
00:35:44,890 --> 00:35:49,650
Det enda sättet jag kan säga dig något är
om du låter mitt lag gå.

446
00:35:50,110 --> 00:35:51,750
De följde bara order.

447
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Absolut inte.

448
00:35:54,110 --> 00:35:55,670
Men jag kan lova dig detta.

449
00:35:56,330 --> 00:36:01,750
Om du inte hjälper oss just nu, din
laget kommer att drabbas av allvarliga konsekvenser.

450
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Okej.

451
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Okej.

452
00:36:06,760 --> 00:36:10,320
Fez, vi kan inte göra en deal förrän vi vet
exakt vad som hände.

453
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Det är inte bra.

454
00:36:16,300 --> 00:36:17,360
Börja prata.

455
00:36:19,000 --> 00:36:23,300
Vi dödade OZF-1-överlevande. Vega, du
måste förstå att vid den tiden,

456
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
de var fortfarande fienden.

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
Vi var i Volgakriget.

458
00:36:29,100 --> 00:36:30,320
Uppdraget var standard.

459
00:36:31,660 --> 00:36:35,640
Gör ett svep och se till att det inte finns några
fientliga här innan båge 11 kom ner

460
00:36:35,640 --> 00:36:42,640
Vi är på väg att vända och gå tillbaka
till skeppet När vi

461
00:36:42,640 --> 00:36:47,880
luktade rök rök Kom rök

462
00:36:47,880 --> 00:36:53,340
Vi följde den

463
00:36:53,340 --> 00:36:56,980
hittade en grupp människor som bor i
skogen på något sätt

464
00:37:23,240 --> 00:37:27,900
Så du dödade precis alla dessa människor? Vi
var i undertal. De skulle

465
00:37:27,900 --> 00:37:31,280
döda oss. Det vet du inte! Harvega,
snälla.

466
00:37:31,900 --> 00:37:35,380
Varför berättade du inget av det här
innan? Varför mörda Hammond för att behålla detta

467
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
hemlighet? På grund av er två.

468
00:37:37,660 --> 00:37:41,640
Chern och Zed. Åh, kom igen. När du
came here, you had made peace.

469
00:37:42,180 --> 00:37:45,980
I wasn't going to blow it by revealing
som vi hade dödat. Nej, det gör det inte

470
00:37:45,980 --> 00:37:48,700
någon mening. Du begravde kropparna. Du
ville dölja det direkt.

471
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Vapen.

472
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
Det fanns inga vapen som återfanns från
den där högen med kroppar.

473
00:37:58,460 --> 00:38:02,960
The EF soldiers were unarmed when you
found them, weren't they?

474
00:38:05,080 --> 00:38:09,200
You mowed down all those unarmed people!

475
00:38:09,840 --> 00:38:16,260
I want to know how you shot down EF-1,
hur du dödade hundratals oskyldiga

476
00:38:16,260 --> 00:38:18,200
people on board that ship. Berätta för mig!

477
00:38:18,500 --> 00:38:21,180
I didn't know anything about that.

478
00:38:25,930 --> 00:38:27,030
Hon är en mördare.

479
00:38:27,690 --> 00:38:29,570
Ja, det är hon.

480
00:38:32,150 --> 00:38:33,930
But don't let her turn you into one.

481
00:38:57,600 --> 00:39:01,580
Ian, if you've come to try and calm me
down... No, no, no, no.

482
00:39:02,760 --> 00:39:04,000
Bara för att ge dig lite information.

483
00:39:05,100 --> 00:39:09,280
The server shut down two weeks before
ARK 11 arrived at home base.

484
00:39:11,420 --> 00:39:12,600
I'm not sure I follow.

485
00:39:13,660 --> 00:39:15,880
The server shut down because the ship
went down.

486
00:39:16,840 --> 00:39:18,800
Before Vess or ARK 11 were even here.

487
00:39:21,520 --> 00:39:23,140
So Vess was telling the truth.

488
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
I don't know who shot down the F1.

489
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Men det var inte hon.

490
00:39:37,770 --> 00:39:41,630
You're saying you've been seeing and
hearing Doc Marzoff this whole time?

491
00:39:41,950 --> 00:39:42,950
Ja.

492
00:39:43,410 --> 00:39:44,410
Tack.

493
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
Ja.

494
00:39:46,870 --> 00:39:48,310
Och hon kändes så verklig.

495
00:39:49,070 --> 00:39:52,070
There must have been some insanely
avancerad AI.

496
00:39:52,510 --> 00:39:53,990
Ja. Japp.

497
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Hon räddade mitt liv.

498
00:39:57,350 --> 00:39:59,310
Made it seem like I was supposed to save
hon också.

499
00:40:00,870 --> 00:40:04,410
Something about, like, fixing a part of
hennes hår på hemmaplan.

500
00:40:04,970 --> 00:40:06,550
En del av henne? Vad betyder det?

501
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
jag vet inte.

502
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Har aldrig kommit så långt.

503
00:40:12,970 --> 00:40:17,530
Oh, man, I am just so, so happy to feel
like myself again, you know?

504
00:40:18,070 --> 00:40:20,790
Tack båda två för allt,
verkligen.

505
00:40:21,070 --> 00:40:22,690
I am so happy you're OK.

506
00:40:22,990 --> 00:40:24,900
Åh, okej, du är... Vänlig.

507
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
En av de nya läkarna.

508
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
Ja.

509
00:40:29,120 --> 00:40:30,240
We haven't met, have we?

510
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
I'm James.

511
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
James Bryce.

512
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
trevligt att träffas.

513
00:40:36,080 --> 00:40:38,560
Um... What?

514
00:40:41,460 --> 00:40:43,080
Så Bess sköt inte ner skeppet?

515
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Nej, det kunde hon inte ha.

516
00:40:44,320 --> 00:40:45,540
I despise her.

517
00:40:46,140 --> 00:40:47,540
Men hon dödade inte min pojke.

518
00:40:49,820 --> 00:40:51,920
Vad händer när vi träffar människorna som
did?

519
00:40:52,540 --> 00:40:53,800
Det tror jag att vi redan har.

520
00:40:55,240 --> 00:40:59,440
Det finns bara en grupp människor som
kunde ha varit här när F1 kom

521
00:40:59,440 --> 00:41:05,920
Människorna i grottorna väntar om de
kunde skjuta ner ett rymdskepp då

522
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
De måste ha tillgång till en massiv
weapon

523
00:41:09,280 --> 00:41:17,940
Fixa

524
00:41:17,940 --> 00:41:20,700
Jag förstår inte

525
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Heal.

526
00:41:32,300 --> 00:41:34,500
Fixa vad? Läka vad? jag vet inte.

527
00:41:54,820 --> 00:41:55,960
Fix eller död.

528
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
What's he saying?

529
00:42:15,910 --> 00:42:17,830
Om vi ​​inte fixar det kommer de att döda oss.